Dzień Niepodległości Ukrainy

  min.

gatunek:
dokument
reżyseria:
Volodymyr Tykhyy
kraj produkcji:
Ukraina
rok produkcji:
2023
napisy:
polskie
opis:

Wydarzenia filmu rozgrywają się w jednym dniu: 24 sierpnia 2022 r., w dniu, w którym Ukraina świętuje 31. rocznicę odnowienia niepodległej państwowości. Film łączy miejsca i ludzi, którzy najlepiej oddają wojennego ducha kraju. Lokalizacje to względnie bezpieczne miasta Kijów i Lwów oraz miasta pod codziennym ostrzałem rakietowym – Charków i Mikołajów, a także okopy na linii frontu w obwodzie donieckim i plaże Odessy.
Film przedstawia dzień z życia: patrolu policji plażowej, żołnierza rakiet przeciwpancernych, żołnierza jednostki szybkiego szturmu, żołnierza jednostki moździerzy (wszyscy trzej służący w Siłach Zbrojnych Ukrainy), młodej pracownicy pubu, artystki i byłej posłanki do parlamentu. Razem ci ludzie i miejsca tworzą wciągającą mozaikę dnia z życia Ukrainy.


Дія фільму розгортається протягом одного дня – 24 серпня 2022 року, дня коли Україна святкує 31-у річницю відновлення державності. Фільм складається з місць та людей, що добре передають дух теперішнього, воєнного часу. Місце дії фільму як у відносно безпечному Києві та Львові, так й у постійно потерпаючим від ракетних ударів Харкові та Миколаєві, в окопі на передовій під Донецьком, так і на піску Одеського пляжу. У фільми представлена доба з життя "пляжного" поліційного патруля,
операторки протитанкового ракетного комплексу, водовоза, мінометника, штурмовика ЗСУ, 14-рчної прибиральниці пабу, художниці та на, народного депутата. Всі ці люди та місця створюють захопливу мозаїку одного дня життя України.


The film’s events take place on a single day: August 24, 2022, the day Ukraine celebrates the 31st anniversary of the renewal of independent statehood. The film combines places and people that best capture the country’s wartime spirit. The locations are: the relatively safe cities of Kyiv and Lviv; the cities under daily missile fire of Kharkiv and Mykolaiv, a trench at the frontlines in Donetsk oblast, and the beaches of Odesa. The film presents a day in the life of: a beach police patrol, a woman anti-tank missile soldier, a rapid assault unit soldier, a mortar unit soldier (all three serving in the Armed Forces of Ukraine), a young pub worker, an artist and a former member of parliament. Together, these people and places will provide an engaging mosaic of a
day in the life of Ukraine.